Ci è parso di fare cosa opportuna elencando nel seguito i cinema attivi a Roma nel periodo in oggetto, al fine di non far scivolare definitivamente nell'oblio certi nomi che sono stati cari a un'intera generazione di ragazzi, e anche di più (un caso tra tanti, quello del cinema Adriacine, che in rete non si troverebbe altrimenti quasi menzionato).
E' molto probabile che il seguente elenco sia incompleto, e soprattutto che vi appaia citato con nomi diversi il medesimo locale, non essendo stato semplice individuare (o ritrovare nella memoria dello scrivente) numerosi cambiamenti di denominazione avvenuti nell'arco di tempo in esame (può aiutare in qualche circostanza l'indirizzo).
Come si vedrà, mancano vari indirizzi (in taluni casi, sono addirittura ... doppi: abbiamo preferito per il momento lasciarli così, quando abbiamo riscontrato informazioni contraddittorie nelle nostre fonti, ossia elenchi del telefono, quotidiani, etc.), dal momento che, quasi fino al termine degli anni '50, essi non erano riportati nelle pagine degli spettacoli pubblicate nei quotidiani. Si ringrazia anticipatamente per qualsiasi relativa segnalazione (basterebbe al limite la semplice indicazione sulla zona in cui si trovava il locale, come abbiamo fatto per esempio per la sala parrocchiale Don Orione), ma anche per eventuali errori, omissioni, etc..

Febbraio 2009: Grazie alla gentile collaborazione di Sandro Iazzetti (che sta lavorando a un libro sui quartieri Don Bosco e Appio Claudio di Roma, opera nella quale è previsto un intero capitolo dal titolo "Le sale cinematografiche"), siamo in grado di presentare una nuova versione notevolmente ampliata della presente scheda.
Ci piace aggiungere nell'occasione la malinconica testimonianza di un corrispondente che ci scrive addirittura da Pittsburgh, sulla comune sorte cui sono andate incontro molte delle sale qui menzionate intorno agli anni '80:

> Bravo, cercavo informazioni sul Giovane Trastevere, e il tuo elenco è l'unico che lo menziona. La sala è ancora là, solo che la porta è chiusa dal 1982. L'ultima proiezione praticamente ci hanno mandato via perché dicevano che la corrente elettrica costava di più che tre biglietti di lire 500 ciascuno (eravamo in tre)...

Marzo 2010: Scheda ulteriormente revisionata grazie alla gentile collaborazione di Filippo Goslino (cui si deve l'ampio aggiornamento sulle successive sorti delle sale) e Giorgio Mariani , che si ringraziano vivamente.

Aprile 2010: L'amico romano Marcello Lenti ci segnala cortesemente la presenza sul sito del quotidiano la Repubblica di alcune immagini di vecchie sale cinematografiche di varie città:

http://trovacinema.repubblica.it/multimedia/curiosita/cera-una-volta-un-cinema-le-foto-dei-lettori/24216881/1/1  

(Si tenga conto che in qualche caso si sono verificati transiti di sale dalla II visione alla I - diremmo più raro il viceversa - soprattutto verso la fine del periodo in considerazione, quando le III visioni quasi scomparvero, insieme alla maggioranza delle sale parrocchiali.)

Adriano (Piazza Cavour - oggi è una multisala)

Alfieri (Via Repetti - oggi è una sinagoga)

Ambassade (Via Accademia degli Agiati - oggi è una multisala)

America (vedi La Marmora)

Antares (Viale Adriatico - ancora attivo, con due sale)

Appio (Via Appia Nuova - è stato trasformato in vari negozi)

Archimede (Via Archimede - uno o due giorni alla settimana si proiettavano film in lingua originale, vedi anche Pasquino)

Arcobaleno (successivamente Capitol, Via Pastrengo - chiuso negli anni '60; il nome Capitol è in seguito passato al cinema Stadium, vedi la relativa voce, dopo alcune ristrutturazioni delle sale del circuito "Amati" avvenute negli anni '70)

Ariston (Via Cicerone - era ricavato dal palcoscenico dell'Adriano)

Arlecchino (Via Flaminia - oggi è un'agenzia del Monte dei Paschi di Siena)

Aventino (Via Piramide Cestia - oggi è una sala Bingo)

Balduina (Via della Balduina)

Barberini (Piazza Barberini)

Bernini (Via Borgognona)

Brancaccio (Via Merulana - oggi attivo solo come teatro)

Capitol (vedi Arcobaleno)

Capranica (Piazza Capranica - è stato trasformato in uno spazio per eventi)

Capranichetta (Piazza Montecitorio)

Cola di Rienzo (Piazza Cola di Rienzo - oggi è una sala Bingo)

Corso (successivamente Etoile, Piazza in Lucina - è stato trasformato in uno spazio per eventi)

Embassy (vedi Astoria)

Empire (vedi Excelsior)

Esedra (anche Arena Esedra, vedi Moderno)

Etoile (vedi Corso)

Eurcine (Viale Liszt - oggi è una multisala)

Europa (Corso d'Italia)

Fiamma (Via Bissolati - oggi è una multisala)

Fiammetta (Via S. Nicolò da Tolentino - oggi fa parte della multisala Fiamma)

Galleria (Galleria Colonna - oggi Ariston 2)

Giardino (Piazza Volture)

Gioiello (vedi Iris)

Golden (vedi Golden Cine)

Gregory (Via Gregorio VII)

Holiday (vedi Astra)

Imperial Cine (Sala N. 1 e Sala N. 2) (vedi Modernissimo)

Imperiale (Via del Corso, probabilmente lo stesso che Modernissimo)

King (vedi Fogliano, II visioni)

Le Ginestre (Via delle Ginestre)

Luxor (Via Forte Bravetta - distrutto da un incendio)

Maestoso (Via Appia - oggi è una multisala)

(Il link conduce a una foto tratta da:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=3731176&id=244204026526
Si veda anche in generale:
http://www.facebook.com/Roma.Sparita?v=app_6009294086
per una serie di interessanti immagini di ROMA SPARITA .
Segnalazione cortesia di Ciro Giorgini)

Majestic (vedi Odescalchi)

Mercury (vedi Castello)

Metro Drive-In (Viale Cristoforo Colombo, Km. 21)

Metropolitan (Via del Corso - oggi è una multisala)

Mignon (vedi Salario)

Modernetta (vedi Moderno Saletta)

Modernissimo (Sala A e Sala B) (successivamente Imperial Cine, Piazza San Marcello)

Moderno (Piazza dell'Esedra, oggi Piazza della Repubblica - oggi è la sala N. 3 del Warner Village -The Space Cinema)

Moderno Saletta (successivamente Modernetta, Piazza dell'Esedra, oggi Piazza della Repubblica)

New York (Via delle Cave)

Nuovo Golden (vedi Golden Cine)

Paris (Via Magna Grecia)

Pasquino (Vicolo del Piede - l'unica sala di Roma in cui si proiettavano film esclusivamente in lingua originale, vedi anche Archimede - per un certo periodo multisala, poi definitivamente chiuso)

Plaza (Via del Corso)

Quattro Fontane (Via Quattro Fontane - oggi è una multisala)

Quirinale (Via Nazionale - Via Parma)

Quirinetta (Via Minghetti)

Radio City (Via XX Settembre - ritornato al CRAL del Ministero Finanze con sala spaccio)

Reale (Piazza Sonnino - ancora attivo, con due sale)

Rivoli (Via Lombardia)

Rouge et Noir (vedi la Fenice)

Roxy (Via Luciani - Piazza Bartolomeo Castaldi - tramutato prima nella discoteca Much-More, poi in una multisala, indi definitivamente chiuso)

Royal (Via Emanuele Filiberto - ancora attivo, con due sale; per un certo periodo ha funzionato come Cinerama, con pellicole proiettate sullo stesso schermo da tre diverse sorgenti)

Salone Margherita (Via Due Macelli - oggi è il teatro del Bagaglino)

Sistina (Via Sistina - sede del famoso teatro di rivista romano, proiettava spettacoli cinematografici soltanto al termine della stagione teatrale)

Splendore (Via del Tritone - oggi è un negozio di calzature)

Supercinema (Via Viminale - Via De Pretis - oggi attivo solo come teatro, Teatro Nazionale)

Tiffany (Via De Pretis - vedi anche Orfeo)

Trevi (Via S. Vincenzo - oggi è una libreria)

Triomphe (vedi Trieste - oggi è un McDonald's)

Universal (vedi Italia)

Vigna Clara (Piazza Stefano Jacini - oggi è la multisala Odeon)

(Nella foto, Vigna Clara com'era un tempo; l'ingresso del cinema si trovava sulla destra, dove si vedono dei tendoni azzurri.)
  

(Stessa considerazione di prima sui possibili transiti dalla III visione alla II.)
   
   
Abadan (vedi Borgata Finocchio)

Acilia (Borgata Acilia)

Adam (Via Casilina, Borgata Finocchio)

Africa (Via Galla e Sidama - ha cambiato in seguito il suo nome in Apollo, vedi anche la relativa voce nelle III visioni, e come tale è rimasto attivo fino ad alcuni anni fa)

Airone (Via Lidia)

Alaska (vedi Nuovo Cinema)

Alce (Via delle Fornaci - oggi attivo solo come teatro)

Alcyone (Via Lago di Lesina - oggi è la multisala Lux)

Ambasciatori (Via Montebello - è diventato successivamente un cinema a luci rosse)

Ariel (Via Monteverde - oggi tramutato in pub e sala biliardi)

Astor (Via Baldo degli Ubaldi)

Astoria (successivamente Embassy, Via Stoppani - il nome Astoria è in seguito passato al cinema Avana, vedi la relativa voce, dopo che questo fu ristrutturato negli anni '70, vedi anche la voce Astra)

Astra (successivamente Holiday, Largo Benedetto Marcello - il nome Astra è in seguito passato al cinema Jonio, vedi la relativa voce, dopo alcune ristrutturazioni delle sale del circuito "Amati" avvenute negli anni '70)

Atlante (successivamente Jolly, Via della Lega Lombarda)

Atlantic (Via Tuscolana - oggi è una multisala)

Augustus (Corso Vittorio Emanuele - per un certo periodo è stato ancora attivo con due sale, indi definitivamente chiuso)

Aureo (Via delle Vigne Nuove, Tufello - oggi è la sede di una radio privata)

Ausonia (Via Padova - oggi è una sinagoga)

Avana (Via di Villa Belardi - successivamente Astoria, vedi la relativa voce)

Belsito (Piazzale delle Medaglie d'Oro)

Boito (Viale Arrigo Boito, angolo Via Leoncavallo - oggi attivo solo come teatro, Teatro Greco)

Bologna (Via Stamira - dopo aver mutato il nome in Academy Hall, è poi diventato una sala Bingo)

Brasil (Via Orso Mario Corbino)

Bristol (Via Tuscolana - oggi è un centro commerciale)

Broadway (Via dei Narcisi - oggi è una multisala)

California (Via delle Robinie - oggi è un centro sportivo)

Cinestar (Via Michele Amari - dopo aver mutato il nome in Nuovo Star, è stato poi definitivamente chiuso)

Colorado (Via Clemente III)

Delle Maschere (Via XX Settembre)

Delle Terrazze (anche arena, Circonvallazione Gianicolense)

Delle Vittorie (Via Col di Lana)

Del Vascello (Piazza Rosolino Pilo - oggi attivo solo come teatro)

Diamante (Via Prenestina - oggi è una sala Bingo)

Diana (Via Appia Nuova - oggi è una libreria)

Due Allori (Via Casilina - oggi è una sala Bingo)

Eden (Piazza Cola di Rienzo - oggi è una multisala)

Excelsior (successivamente Empire, Viale Regina Margherita)

Flaminio (successivamente Olimpico, Piazza Gentile da Fabriano - oggi attivo solo come teatro)

Fogliano (successivamente King, Via Fogliano)

Garbatella (Via Enrico Cravero)

Garden (Vedi Garden Cine)

Garden Cine (successivamente Garden, Viale Trastevere)

Giulio Cesare (Viale Giulio Cesare)

Golden Cine (successivamente Golden e Nuovo Golden, Via Taranto - oggi attivo solo come teatro)

Harlem (Via del Labaro)

Hollywood (Via del Pigneto - oggi è un centro sportivo)

Impero (Via Acqua Bullicante - edificio oggi chiuso perché pericolante)

Induno (Via Induno - oggi è la Sala Troisi)

Italia (successivamente Universal, Via Bari - oggi attivo solo come teatro, Teatro Italia)

Jolly (vedi Atlante)

Jonio (Viale Jonio - successivamente Astra, vedi la relativa voce)

La Marmora (successivamente America, Via Natale del Grande)

Leblon (vedi Portuense, III visioni)

Macrys (vedi Aurelio)

Madison (Via Chiabrera - oggi è una multisala)

Mondial (Via Libia - dopo la chiusura, è stato prima un magazzino Coin, poi Benetton)

Nevada (Via di Pietralata - demolito, al suo posto c'è oggi una fermata della Metropolitana)

Nuovo (Via Ascianghi - oggi attivo come Nuovo Sacher, il locale di Nanni Moretti)

Nuovo Fidene (Via Radicofani)

Nuovo Olimpia (vedi Olympia)

Odescalchi (successivamente Majestic, Via SS. Apostoli - oggi attivo come il cinema 5D Time Elevator)

Olimpico (vedi Flaminio)

Orfeo (Via De Pretis - demolito, al suo posto è stato costruito il Tiffany)

Palestrina (Via Cola di Rienzo - demolito)

Parioli (Via Giosuè Borsi - oggi attivo solo come teatro)

Preneste (Via Alberto da Giussano)

Rex (Corso Trieste - demolito)

Rialto (Via IV Novembre)

Ritz (Viale Somalia - oggi è una sala Bingo)

Salario (successivamente Mignon, Via Viterbo - Piazza Fiume - ancora attivo, con due sale)

Savoia (Via Bergamo- oggi è la multisala Savoy)

Splendid (vedi Plinius)

Stadium (Via Giuseppe Sacconi - successivamente Capitol, vedi la relativa voce)

Tirreno (Via Matteucci - oggi è una palestra con piscina)

Trajano (Fiumicino)

Trieste (successivamente Triomphe, Piazza Annibaliano)

Ulisse (Via Tiburtina - è diventato successivamente un cinema a luci rosse)

XXI Aprile (Viale XXI Aprile - oggi è un supermercato)

Verbano (Piazza Verbano - oggi si chiama Admiral)

Vittoria (Piazza S. Maria Liberatrice - oggi attivo solo come teatro)

Adriacine (Via Forte Trionfale - demolito)

Alba (Via Tata Giovanni)

Aniene (Piazza Sempione)

Apollo (Via Cairoli - alla chiusura di questa sala, il nome è passato a quello che era il cinema Africa)

Appia Antica

Aquila (Via L'Aquila - oggi si chiama Nuovo Cinema Aquila)

Araldo (Via della Serenissima - oggi è una sala Bingo)

Arenula (Vicolo di S. Anna)

Argo (Via Tiburtina - al suo posto ci sono oggi un negozio Divani e Divani, box per auto e una banca)

Arizona (Via Achille Vertunni)

Ars (Via Grotte di Gregna, Tiburtino III; successivamente Silver Cine, indi multisala Tristar, da tre anni chiusa per allagamento causato dall'Aniene)

Aurelio (successivamente Macrys, Via Bentivoglio)

Avorio (Via Macerata - è diventato successivamente un cinema a luci rosse)

Borgata Finocchio (successivamente Abadan, Via Gaetano Mazzoni)

Boston (vedi Lux)

Bravetta (Via di Bravetta)

Capannelle (Via Appia Nuova)

Casalotti (Via di Casalotti, Boccea)

Cassio (Via Cassia)

Castello (successivamente Mercury, Via di Porta Castello - oggi è una sala stampa)

Centocelle (Via delle Camelie)

Centrale (Via Celsa)

Cicogna (Via dei Fagiani, Torre Maura)

Clodio (Via Riboty)

Colonna (Via Poli)

Colosseo (Via Capo d'Africa)

Corallo (Piazza Oria, Quarticciolo)

Cristallo (Via Quattro Cantoni)

Cucciolo (Ostia Lido)

Dei Piccoli (Villa Borghese)

Delle Mimose (Via Vibomartano - Tomba di Nerone)

Delle Rondini (Via delle Rondini)

Doria (Via Andrea Doria)

Edelweiss (Via Aristide Gabelli - oggi c'è un negozio Aiazzone)

Eldorado (Viale dell'Esercito - denominato in seguito Empire 2, fino alla definitiva chiusura)

Elios (Via Baldassarre Orero)

Esperia (Piazza Sonnino - oggi si chiama Roma)

Farnese (Piazza Campo dei Fiori)

Faro (Via del Trullo)

Felix (Cinema Arena) (Circonvallazione Gianicolense)

Folgore (Via dei Quintili, stessa gestione del cinema Quadraro, vedi in seguito)

Fontana (Vicolo del Piede)

Iris (successivamente Gioiello, Via Nomentana)

Leocine (Borgata San Basilio)

Lux (successivamente Boston, Via Pietralata - Via Tiburtina)

Manzoni (Via Urbana)

Marconi (questa è stata prima la denominazione di una sala in Piazza Vittorio Emanuele II, o più semplicemente per i romani Piazza Vittorio, e poi in Via Giuseppe Chiovenda)

Massimo (Piazzale Appio - demolito, al suo posto è stato costruito un magazzino Coin)

Mazzini (Via Montebello - demolito)

Nascè (Via Monte d'Onorio)

Niagara (Via Pietro Maffi - oggi è la multisala Galaxy)

Novocine (Piazza Mastai - Via Cardinale Merry del Val - oggi si chiama Alcazar)

Nuovo Cinema (successivamente Alaska, Via Tor Cervara, Tor Sapienza)

Odeon (Piazza dell'Esedra, oggi Piazza della Repubblica)

Olympia (successivamente Nuovo Olimpia, Via in Lucina)

Ottaviano (Via Ottaviano)

Palazzo (Piazza dei Sanniti)

Perla (Piazza S.Egidio)

Planetario (Via Vittorio Emanuele Orlando)

Platino (Via delle Camelie)

Plinius (successivamente Splendid, Via Pier delle Vigne - oggi è la multisala Alhambra)

Politeama Margherita (Via Cairoli)

Portuense (Via Ercole Bombelli - successivamente Leblon, indi multisala Missouri)

Prima Porta (Via Tiberina)

Primavalle (Piazza Clemente XI)

Primavera (Ponte Mammolo)

Puccini (Via Baldassarre Orero, Casal Bertone)

Quadraro (Via Tuscolana - vedi anche cinema Folgore)

Regilla (Via Annia Regilla)

Reno (Via del Casale di S. Basilio)

Roma (Via dello Statuto)

Rubino (Via S. Saba - oggi attivo solo come teatro)

Sala Umberto (Via della Mercede - oggi attivo solo come teatro)

Silver Cine (vedi Ars)

Sultano (Via Clemente XI, Forte Braschi)

Superga (Ostia Lido)

Tevere (Vicolo dell'Imbarco, Magliana)

Tibur (Via degli Etruschi)

Tor Sapienza (Via di Tor Cervara)

Trianon (Via Muzio Scevola - oggi è una multisala)

Tuscolo (Via Britannia)

Ulpiano (Via Ulpiano)

Accademia (Via Accademia del Cimento)

Alessandrino (Viale Alessandrino)

Avila (Corso d'Italia)

Bellarmino (Via Panama - negli anni '80 vi si trovava la sede di un'emittente televisiva privata, la GBR, dopo il relativo fallimento al suo posto è subentrata Tele Lazio)

Belle Arti(Piazzale delle Belle Arti)

Chiesa Nuova (Via del Governo Vecchio)

Cine Savio (Via dei Gordiani)

Colombo (Via Vedana - Montagnola)

Columbus (Via delle Sette Chiese)

Crisogono (Via di San Gallicano)

Degli Scipioni (Via Degli Scipioni - oggi si chiama Azzurro Scipioni)

Dei Fiorentini (Piazza dell'Oro)

Della Valle (Largo del Pallaro)

Delle Grazie (Via Fra' Albenzio)

Delle Provincie (Piazzale delle Provincie)

Due Macelli (Vicolo dei Due Macelli - oggi attivo solo come teatro, Teatro Due)

Euclide (Piazza Euclide - Via Guidubaldo Del Monte - oggi attivo solo come teatro)

Farnesina (Via della Farnesina)

Giovane Trastevere (via Jacopa de' Settesoli)

Guadalupe (Piazza Nostra Signora di Guadalupe)

La Sorgente (Via Manfredonia - anche Sorgente)

Libia (Via Santa Maria Goretti)

Livorno (Via Livorno)

Medaglie d'Oro (Via Duccio Galimberti)

Monte Oppio (Viale del Monte Oppio)

Montezebio (Vedi Pax)

Natività (Via Gallia)

Nomentano (Via Francesco Redi)

Nuova Donna Olimpia (Via Abate Ugone)

Orione (Via Tortona)

Ostiense (Circonvallazione Ostiense)

Ottavilla (Piazza San Pancrazio)

Panfilo (via Giovanni Paisiello)

Pax (successivamente Montezebio - oggi attivo solo come teatro, Teatro Manzoni)

Pio X (S. Lorenzo)

Quiriti (Piazza dei Quiriti - Via Pompeo Magno)

Radio (Via Santa Lucia)

Riposo (Via Ludovico Altieri)

Sacro Cuore (Via Magenta)

Sala Don Orione (Monte Mario)

Sala Eritrea (Via Lucrino - è oggi Il Teatro del Sogno)

Sala Gemma (Via della Trasfigurazione)

Sala Gerini (Via Tiburtina)

Sala Piemonte (Via Piemonte)

Sala Redentore (Via del Gran Paradiso)

Sala Santo Spirito (Borgo Santo Spirito)

Sala San Saturnino (Piazza San Saturnino)

Sala Sessoriana (Piazza Santa Croce in Gerusalemme)

Sala Traspontina (Via della Conciliazione)

Sala Urbe (Tor Sapienza)

Sala Vignoli (Via Eustachio Bartolomeo)

Salerno (Via Benevento)

San Felice (Via S. Felice da Cantalicie)

San Pancrazio (Piazza S. Pancrazio)

Sant'Ippolito (Viale delle Province)

Saverio (Via della Villa di Lucina)

Sette Sale (Via delle Sette Sale)

Sorgente (vedi La Sorgente)

Tiziano (Via Guido Reni)

Trastevere (Circonvallazione Gianicolense)

Trionfale (Via Girolamo Savonarola)

Virtus (Via Gaetano Martino)

(I quali a volte, o spesso, fungevano naturalmente da cinema ordinari.)

Alhambra (Via Appia Nuova)

Altieri (Via Degli Astalli - Palazzo Altieri)

Ambra-Jovinelli (Piazza G. Pepe)

Aurora (Via Flaminia - per un certo periodo è stato attivo come teatro, poi il locale è crollato)

Espero (Via Nomentana Nuova - in qualche quotidiano dell'epoca viene riportato: Via Ponte Tazio, una denominazione che non risulta attualmente esistente)

La Fenice (successivamente Rouge et Noir, Via Salaria - oggi è una sala Bingo)

Oriente (Via della Bella Villa)

Palladium (Piazza Bartolomeo Romano - oggi attivo solo come teatro)

Principe (Via Cola di Rienzo- al suo posto ci sono oggi un McDonald's ed alcuni negozi)

Volturno (Via Volturno)