Giugno 2010 - Esprimiamo ancora una volta la
nostra più viva riconoscenza al Dott. Stefano Nocentini,
che ha già collaborato ala costruzione di questo piano del
museo consacrato alla memoria di Emilio Salgari, per averci permesso
anche la seguente integrazione della scheda sui fumetti salgariani.
x
Parliamo prima di tutto di un personaggio e di una
collana ormai quasi completamente dimenticati. Si tratta della
serie "Pappatutto - Avventure", pubblicata dalla Casa Editrice
Impero, Milano, a partire dal 1941, in albi di grande formato 23,5
X 17. Arrivati al 52mo numero, nel gennaio 1944, la collana, che recherà
d'ora in avanti la semplice denominazione "Avventure", comincia a
presentare inopinatamente 18 albi dedicati a una bella riduzione del
romanzo Le pantere di Algeri (testo e disegni di Nico
Lubatti). Come si vede nelle immagini precedenti, non si può
parlare propriamente di fumetti, bensì di immagini corredate
da didascalie. Con tali uscite, di cui riportiamo qui di seguito l'elenco
completo, la collana cessa la sua esistenza nell'agosto del 1944 (va
aggiunto per completezza che il personaggio di Pappatutto verrà
riproposto un'ultima volta nel 1948, nel formato striscia tanto comune
nel primo dopoguerra, dalla Casa Editrice Pagani, Milano).
N. 52 - 1° episodio - Una feluca misteriosa
N. 53 - 2° episodio - Incontro inatteso
N. 54 - 3° episodio - L'assalto dei Barbareschi
N. 55 - 4° episodio - Rapita da Zuleik
N. 56 - 5° episodio - L'arrembaggio dei
maltesi
N. 57 - 6° episodio - Le belve umane
N. 58 - 7° episodio - I beduini della Kasbah
N. 59 - 8° episodio - La scomparsa del
rinnegato
N. 60 - 9° episodio - Catturato!
N. 61 - 10° episodio - La rivale della contessa
N. 62 - 11° episodio - La vendetta di Amina
N. 63 - 12° episodio - La fuga
N. 64 - 13° episodio - I furori di Zuleik
N. 65 - 14° episodio - Il filtro dei califfi
N. 66 - 15° episodio - La cascata del Keliff
N. 67 - 16° episodio - Nell'harem del bey
N. 68 - 17° episodio - La fuga nella notte
N. 69 - 18° episodio - La sconfitta di Zuleik
[Nel compilare questa voce ci siamo giovati delle
notizie reperibili nell'ottimo sito della
Fondazione Franco Fossati - Centro studi e documentazione
internazionale sul fumetto, la comunicazione e l'immagine]
La seconda integrazione riguarda uno splendido e
oggi assai raro volume cartonato (di grande formato 24 X 33,5) edito
dalla Casa Editrice Carroccio, Milano, senza data, ma con tutta
probabilità nel 1948, in una collana "Grandi Romanzi
d'Avventure ",
intitolato: I pirati della Malesia
(I° ep. - "Verso Sarawak"), in cui pagine di testo sono intercalate
con pagine di fumetti, come si può constatare dalle precedenti
immagini. Il libro riporta un numero di serie 3, da cui si deduce che
furono prodotte almeno due altre pubblicazioni del genere, ma mentre
è nota l'esistenza di alcune copie della prima (non concernente
Salgari: si tratta di una riduzione del romanzo di Mark
Twain Il principe e il povero , con
disegni di Giacinto Galbiati ), non si conosce invece
nessuna copia della seconda (che secondo alcuni collezionisti avrebbe
potuto forse riguardare Il Padrone del Mondo di Giulio
Verne).
Luglio 2010 - Ringraziamo vivamente il grande
esperto di fumetti di Palermo Alfredo
D'Asdia (generalmente conosciuto con il nickname AUMALDO)
che ci ha permesso di aggiungere qualche informazione sull'opera
di cui sopra, e di correggere taluni errori presenti nella versione
precedente della scheda. D'Asdia spiega così la sua congettura
relativa al titolo del II volume della collana "Grandi Romanzi d'Avventure":
"gli altri due volumi noti ristampano storie già
pubblicate nel 1947 in Il Giornalino di Carroccio , sicché
sono portato a supporre che il II potesse presentare 'Il Padrone del
Mondo' di Jules Verne", e pone inoltre la seguente questione: "
La scritta 'I° episodio' nel III volume della collana farebbe
pensare alla volontà di pubblicare un secondo episodio in un
fantomatico N. 4 della collana, chissà se è stata mai
realizzata".
A proposito di Il Giornalino di Carroccio - Rivista
per Ragazzi , riportiamo dalla già menzionata
Guida... di Gianni Bono le seguenti informazioni: quindicinale,
dapprima 16 pagine autocopertinate, successivamente 8 pagine ancora
autocopertinate, il primo numero uscì il 1° gennaio 1947,
l'ultimo, il N. 23, il 20 ottobre dello stesso anno. Dal N. 16 del
17 agosto 1947 la testata diventa Cineromanzi Salgari ,
denominazione peraltro già presente nell'ultima di copertina a
partire dal N. 12.
Ecco infine, ancora grazie al Prof. D'Asdia,
il dettaglio del materiale salgariano presente nei 23 numeri
della rivista.
1) Padre Crespel nel Labrador (racconto non
a fumetti, con illustrazioni di Lina Buffolente), dal N. 6 al N.
11;
2) I Pirati della Malesia (a fumetti, disegni prima
di Ferdinando Corbella, poi di Guido Zamperoni), dal N. 12 al N.
23;
3) Il Figlio del Corsaro Rosso (a fumetti, disegni
di Guido Zamperoni), dal N. 12 al N. 23.
- - - - -
Settembre 2010 (aggiornamento gennaio 2011)
- Ringraziamo vivamente ancora
una volta Alfredo D'Asdia, il quale ci invia la seguente ampia
integrazione della presente scheda, relativamente a fumetti salgariani
più recenti (parecchi dei quali dovuti al resuscitato
interesse nei confronti dell'opera di Salgari occasionato nel 1976
dal grande successo del famoso sceneggiato televisivo "Sandokan" con
Kabir Bedi - al quale sceneggiato fece seguito nello stesso anno il
film "Il corsaro nero", interpretato dal medesimo popolare attore)
.
(Ringraziamo anche il gentile collezionista Sebastiano Messina
per la collaborazione fornita durante il lavoro di aggiornamento.)
A) Sandokan NN. 1/15 (Legenda/CEPES, 1974/1976)
1 - I misteri della jungla nera (IL DOPOLIBRO
A FUMETTI, L. 350, LEGENDA, Serie Sandokan N. 1, dicembre 1974)
2 - Le tigri di Mompracem (idem, Serie
Sandokan N. 2, Anno II N. 1, gennaio 1975)
3 - I pirati della Malesia (MENSILE
SALGARI, L. 500, CE.PE.S., Anno II N. 3, dicembre 1975)
In questo fascicolo vengono annunciate le
seguenti successive uscite:
Le due tigri, Il re del mare, Alla conquista
di un impero, Sandokan alla riscossa, Il bramino dell'Assam, La caduta
di un impero, La riconquista di Mompracem, La rivincita di Yanez, Il
corsaro nero.
4 - Le due tigri (idem, gennaio 1976)
5 - Kalì la dea della vendetta
(idem, 16-29 febbraio 1976)
6 - Il re del mare (Collana: I pirati)
(L. 350, Anno III N. 1 in copertina, Anno III N. 6 all'interno, 30
aprile 1976 - Inizia con quest'albo, di sole 70 pagine in luogo delle
precedenti circa 100, una completa ristrutturazione della collana,
che viene suddivisa in sotto-collane)
7 - Alla conquista di un impero (Collana:
Yanez) (Anno III N. 7, 10 maggio 1976)
8 - Il corsaro nero (Collana: I corsari)
9 - Gli strangolatori di Kalì
(Collana: I pirati) (II episodio di: Il re del mare)
10 - La tigre nera (Collana: Yanez) (II episodio
di: Alla conquista di un impero)
11 - Maracaybo trappola infernale (Collana:
I corsari) (II episodio di: Il corsaro nero)
12 - Capitan Tempesta (Collana: Marinara)
13 - Il sacrificio di Darma (Collana: I pirati)
(III episodio di: Il re del mare)
14 - Surama bayadera dei Thugs (Collana: Yanez)
(III episodio di: Alla conquista di un impero)
15 - Guerra a Mompracen [sic, in copertina,
Mompracem all'interno] (Collana: I pirati) (IV episodio di: Il re
del mare)
In questo fascicolo N. 15 viene annunciato
un successivo albo, che non risulta però essere mai stato pubblicato:
16 - La duchessa fiamminga (Collana: I corsari)
(III episodio di: Il corsaro nero)
B) Sandokan Far West NN. 1/8 (CEPES, 1976)
In parallelo all'uscita degli ultimi albi della serie precedente,
il medesimo editore dà vita a questa singolare collana a striscia:
"Lontano dalla Malesia, dal Borneo e dall'India, un Salgari
forse meno conosciuto, narra avventure quasi impossibili, nello sfondo
delle praterie del Far West".
1 - Le praterie del Rio Pecos
2 - Avventure tra i Pellerossa
3 - Prigioniere dei Comachi [sic, in copertina, Comanchi all'interno]
(III episodio di Avventure tra i Pellerossa)
4 - ???
5 - I comanchi (Anno I N. 5, 30 luglio 1976) (IV episodio di:
Avventure tra i Pellerossa - da tale indicazione si potrebbe
dedurre che la striscia precedente, della quale non conosciamo il titolo,
non faccia parte del ciclo, ma potrebbe in realtà trattarsi di
un'indicazione errata da parte di un editore piuttosto inaccurato)
C) Salgari NN. 1/3 (Collana Gli
avventurieri, Campironi, 1975)
1 - La furia del corsaro nero
2 - La vendetta del corsaro nero
3 - La fuga del corsaro nero
D) Salgari Racconta NN. 1/4 (Edinational, 1975)
1 - Le due tigri / I misteri della giungla nera
2 - Il leone di Damasco / La capitana dello Yucatan
3 - Il figlio del sole / L'ultimo dei Mohicani
4 - Il re del mare / Fra apaches e comanches
(gli albi presentano storie di provenienza spagnola)
E) Sandokan + Sandokan La Tigre della Malesia N. 1
+ NN. 1/4 (Cassia/Ariete, 1975/1976)
Sandokan, Anno I, N. 1 - La perla di Labuan (agosto 1975)
Sandokan La Tigre della Malesia
Ancora Anno I, N. 1 - Il fantasma delle giacche rosse (novembre
1975)
2 - L'isola e il ribelle (dicembre 1975)
3 - La vergine della pagoda (gennaio 1976)
4 - Gli strangolatori di Raimangal (febbraio 1976)
F) Il
Corsaro Nero NN. 1/5 (I super tascabili, Edinational 1975/1976)
1 - I pirati della Tortue
2 - Terrore a Maracaibo
3 - Il sacro giuramento
4 - La fiamma nel cuore
5 - La foresta della morte
Queste storie furono in parte ripubblicate nella collana:
"Minifumetto I Tascabili-Super" (almeno 100 albi, Edinational, 1975/1976,
distribuiti in buste a 2 alla volta). Albi davvero mini di 32 pagine,
in luogo delle 96 degli originali. I detti primi 2 fascicoli della collana
divennero quindi i seguenti 6 albi minifumetto:
1 - Il corsaro nero (I pirati della Tortue)
2 - Il corsaro nero (Gli impiccati)
3 - Il corsaro nero (Sulla punta della spada)
51 - Il corsaro nero (Terrore a Maracaibo)
52 - Il corsaro nero (Fuoco di bordata!)
53 - Il corsaro nero (All'arrembaggio!)
G) Le Avventure di Sandokan, numero unico (Edigamma, 1978)
H) I pirati dei Caraibi (Romanzi celebri illustrati
per tutti, Collana Beta, Nuova Serie, N. 4, Edigamma, giugno 1980)
I) Nel presente contesto, è forse opportuno menzionare
anche un'altra collana, la quale però, nonostante il titolo
che appare in copertina, ossia IL CORSARO NERO
,
non ha nulla a che vedere con la famosa storia salgariana
(il protagonista è qui un certo Capitan Blek): "Corsari all'arrembaggio",
NN. 1/5, Ed. Gioggi, Roma, N. 1 dell'agosto 1971 (questo primo fascicolo
della serie fu ristampato nel luglio 1972, N. 1, Anno II, senza più
indicazioni editoriali, distribuzione CO.GI.T).
Esistono, poi, delle collane amatoriali:
1) Albi Salgari n°1/39 (Cartoon Museum di Camillo
Moscati, 1972/1976)
Poiché in rete non si trovano notizie esaurienti di questa serie
di ristampe, abbiamo pensato di fare cosa utile agli interessati redigendo
una
scheda contenente tutte le relative informazioni.
2) Comics d'Essai n°1/5 (Pacini Fazzi, 1973)
(Ristampa: Le tigri di Mompracem; La riconquista di Mompracem, I e
II episodio; Alla conquista di un impero, I e II episodio)
3) Collana Autori Serie Salgariana n°1/26 (Comic Art, 1975/1981)
.
I titoli non sono soltanto 13+6 come affermato in precedenza,
ma neppure 26, sebbene la numerazione della collana arrivi effettivamente
a tale numero. Il fatto è che non furono mai prodotti gli
albi NN. 22 e 23, che nelle intenzioni dell'editore Rinaldo Traini
avrebbero dovuto essere dedicati al primo e al secondo episodio di
"La regina dei Caraibi". Per massima completezza, diamo i titoli di
tutti e 24 gli albi effettivamente pubblicati, insieme alla loro precisa
numerazione.
1 - I misteri della jungla nera (I episodio)
2 - I misteri della jungla nera (II episodio)
3 - Le due tigri
4 - Le tigri di Mompracem (I episodio)
5 - Le tigri di Mompracem (II episodio)
6 - La riconquista di Mompracem (I episodio)
7 - La riconquista di Mompracem (II episodio)
8 - Il bramino dell'Assam
9 - La caduta di un impero
10 - La rivincita di Yanez (I episodio)
11 - La rivincita di Yanez (II episodio)
12 - Sandokan alla riscossa
13 - Il re del mare (I episodio)
14 - Il re del mare (II episodio - Il figlio di Suyodhana)
15 - Alla conquista di un impero (I episodio)
16 - Alla conquista di un impero (II episodio).
17 - La scimitarra di Kien Lung*
18 - Il corsaro nero (I episodio)
19 - Il corsaro nero (II episodio)
20 - Jolanda la figlia del corsaro nero (I episodio)
21 - Jolanda la figlia del corsaro nero (II episodio)
22 e 23 - non sono mai stati editi
24 - Alle frontiere del Far West (I episodio)
25 - Alle frontiere del Far West (II episodio)
26 - La scotennatrice
Aggiungiamo che i primi cinque albi vennero ristampati
nella collana Letteratura Illustrata Salgari, n°1/5 (1992), distribuita
in edicola.
* "La scimitarra di Kien Lung" (della cui prima edizione si è
parlato in precedenza, senza dire però che la relativa
sceneggiatura si deve a Federico Pedrocchi), è
stato ristampato anche dall'Editore Ciscato (Sorry Album n°2, 1973
).
Segnalo quindi sette volumi cartonati. Prima di
tutto:
1) Salgari a Fumetti (Banca dell'Etruria,
1975)
(Ripropone storie illustrate da Rino Albertarelli, Franco Chiletto
e Guido Moroni Celsi)
2) Sandokan (Vallardi, 1976)
(Testi di Giancarlo Governi, disegni di
Beppe Madaudo)
3) Il Corsaro Nero - La regina dei Caraibi
(Capolavori a Fumetti N. 1, Mursia, 1976)
(Il volume ripropone gli albi n° 41, 42, 45
e 46 della serie E.G.L.A./Vaglieri 1/52 del 1949-52, i quali a loro volta
ristampavano le tavole di Franco Chiletto già apparse nel giornale
"Salgari" negli anni tra il 1946 e il 1949)
4) I Misteri della Jungla Nera (Minerva Italica,
1977)
(Riduzione di Rudy Lageder, disegni di Camillo Zuffi)
Vanno poi menzionati in detta categoria tre supplementi del
GIORNALINO delle Edizioni Paoline.
5/7) Precisamente, i NN. 16 (
1977)
e 28 (1979) degli ALBI DEL GIORNALINO (1973/1980), rispettivamente
Il Corsaro Nero e La regina dei Caraibi (per entrambi,
riduzione di Renata Gelardini, disegni di Aldo Capitanio), e il
quarto dei LIBRI DE IL GIORNALINO (1992/1996), I misteri della giungla
nera ( riduzione di Renata Gelardini, disegni di Nadir Quinto).
I libri, al contrario della precedente serie degli
albi, non erano numerati; quello in parola uscì
come supplemento al N. 33 della rivista, 1992. Si noti che si tratta
di opere diverse da quelle citate ai numeri 3 e 4 di cui sopra.
Come detto, il libro della Mursia ristampava, infatti, storie pubblicate
per la prima volta nel Giornale Salgari tra il 1946 e il 1949, mentre
i tre volumi delle Edizioni Paoline e il volume della Minerva Italica
contenevano, invece, versioni più recenti dei famosi classici salgariani.
Completo l'elenco con un volumetto brossurato:
8) Il Corsaro Nero (Libri Pocket, Longanesi, 1976)
(Ripropone la prima parte delle famose tavole di Chiletto
di cui all'opera menzionata nel precedente punto N. 3, sebbene in versione
decisamente più economica, piccolo formato e solo bianco e nero)
- - - - -
Ci sembra opportuno, per completezza, citare infine pure le
seguenti ancora più recenti pubblicazioni in volume:
- Il corsaro nero (performance collettiva
18 disegnatori), 001 Edizioni, Torino, 2008
- Sandokan, di Hugo Pratt e Mino Milani,
Ed. Rizzoli Lizard, Milano, 2009
- Sandokan La tigre della Malesia, di Alessandro Di
Virgilio ed Andrea Meneghin, Ed. Nicola Pesce, Roma, 2009
